This page will contain all the information about shortened words that are used in my translation of Dragonball Z: Gokuden 1.  Most of the things here will be from the Start-button menu.  It will be updated as needed, so check back anytime you need to know what a word is.

1- F Gilan = 1st Round - Fight Gilan
1-F Panputto = 1st Round - Fight Panputto
2 Lk For Girls = The 2 Look For Fresh Girls
2 Win Btl = 2 People Win the Battle
3 Janken = Triple Janken (see Rock, Scissors, or Paper below)
3F-F Metallic = 3rd Floor - Fight Metallic
4 Crt = 4 Creature Punch
4F-F Murasaki = 4th Floor - Fight Murasaki
5F-F Buyon = 5th Floor - Fight Buyon
8 Punch = 8 Punches
Acts = Actions
Aft = Afterimage Attack
Aft Bar = Afterimage Barrier
All = Total Actions or Total Events (depending which screen)
Akmite = Akmite Beam Attack (may be spelled Acmite)
App Kame = Apprentice to Kame
Atk = Attack Power
B. Jacket = Battle Jacket
Baba Fortn = Go to Palace Fortuneteller Baba
Balls Sctr = Dragon Balls Scatter
Bar = Nyoi Bar
Bar Blk = Block with Nyoi Bar
Beak = Beak Attack
Big Monkey = Change Into Giant Monkey
Big W = Big Wave
Black Shot Red = Black Shoots Red Dead
Blue Atk Sea = Blue Attacks in the Sea
Blue P Shoot = Blue Punishes Shooter
Blue P SubHana = Blue Punishes Subordinate of Hanakuso
Blue Prt = Blue B Party Destroyed
Blue Tk Ball = Blue Takes DragonBall
Body = Body Attack
Boomerang = Boomerang Throwing Knife
Brng Upa = Bring Upa
Budo Party = The Place of "The Strongest Party of Budo in the World"
Bulma's Pic = Draw Picture of Bulma
Bulma As Bunny = Bulma Makes Herself a Bunny Girl
Bulma Capsule = Bulma Mistaken as a Capsule
Bulma Crt = Bulma Changes Into a Carrot
Bulma Diamnd = Bulma Takes Out Diamond
Bulma Erotic = Bulma Endures Erotic Attack
Bulma Not Bunny = Bulma stops being Bunny Girl
Bulma Shrinks = Bulma Shrinks by Micro Band
Bulma Surprise = Bulma Surprises People in Town
Burst = Burst Punch
C Kame = Contrary Kamehame Wave
C Korin = Climb Korin Tower
C Uron = Catch Uron
Capsule = Capsule House
Chichi = Meet Chichi
Chun/Namu S = Secret and Emotional Story About Chun and Namu
Chun Gives Up = Jacky Chun Gives Up
Chun's Tru Chr = Jacky Chun's True Character is Shown
Cld Clothes = Get Cold-Weather Clothing From Suno
Clear = The Cleared Table
Cnt Beak = Continuous Beak Attack
Cnt Guard = Continuous Guard
Cnt P = Continuous Punch
Cnt Jab = Continuous Jab
Cnt Jump = Continuous Jump
Cnt Tnt = Continuous Tentacle
Countr A = Counter Afterimage Attack
Countr E = Counter Elbow
Countr H = Counter Hand Shaking
Countr K = Counter Kick
Countr P = Counter Punch
Crawl = Crawl Attack
D.Balls = DragonBalls
D.Ball Stolen = DragonBall Stolen
D H Wt = Drink Holy Water
Dash = Dash Attack
Dash E = Dash Elbow
Dash Head = Dash Head Butt
Dash Hmr = Dash Hammer Punch
Dash K = Dash Kick
Dash Knee = Dash Knee Kick
Dash P = Dash Punch
Dash Swd = Dash Hand Sword
Dbl Beam = Double Magic Beam
Dbl Jump K = Double Jump Kick
Dbl P = Double Punch
Dec. = Decisive Actions
Def = Defensive Actions
Defeat B = Defeat Battle Begins
Destroy Moon = Destroy Moon With Kamehame Wave
Dodge A = Dodge Afterimage Attack
Done = Accomplishments
Drop = Sudden Drop Attack
Dsgs Girl = Disguise Yourself as a Girl
E Bar = Extend Nyoi Bar
E F King Chapa = Elimination Fight - King Chapa
Elec = Electric Shock
Elec T = Electric Shock Tail
Elec W = Electric Wave
Eval = Evaluation
Exam 1-- 100M = Ability Exam 1 - Running Time 100m
Exam 2-- Search = Ability Exam 2 - Search For Turtle Stones
Exchange With Micro Band and Submarine
Explode = Explosive Magic Missile
F Ackman = Fight Ackman
F Bandit = Fight Bandit
F Black = Fight Black
F Blue = Fight General Blue
F Btl Jackt = Fight Battle Jacket
F Dinosaur = Fight Dinosaur
F Drum = Fight Drums
F Gd Robot = Fight Guard Robot
F Grt Lee = Fight Great Lee
F Kriln = Fight Krillin
F LL Decker = Preliminary - Fight LL Decker
F Lunch = Fight Fearful Lunch
F Mummy = Fight Mummy
F Octops = Fight Big Octopus
F Over Kame = Fawn Over Kame (might be wrong - won't know till I get there)
F Oyabun = Fight Oyabun
F Piccolo = Fight Piccolo
F Pirafu = Fight Pirafu
F Police = Fight Policeman
F Powerful Joe = Preliminary - Fight Powerful Joe
F Pzl Man = Fight Puzzle-Mask Man
F R Roshi = Preliminary - Fight Runrun Roshi
F Rbt Gng = Fight Against the Rabbit Gang
F Silver = Fight Captain Silver
F SubBlue = Fight Subordinate of General Blue
F SubSilver = Fight Subordinate of Captain Silver
F SubWhite = Fight Subordinate of Captain White
F Tamb, Lose = Fight Tambourine and Lose
F Tambourn = Fight Tambourine
F TPP = Fight Tao Pai Pai
F TPP, Lose = Fight Tao Pai Pai
F Trans Ostrich = Fight Transforming Ostrich
F Uron = Fight Uron
F Waru = Fight Waru
F White = Fight Captain White
F Yajirobe = Fight Yajirobe
F Yamcha = Fight Yamcha
F Yellow, H Upa = Fight Captain Yellow, Help Upa
Faint K = Faint Kick
Faith Swd = Faith Hand Sword Thrust
Fist = Punch Attacks
Fl Mafuu W = Kame-sen'nin Fails Mafuu Wave
Fnl Jacky Chun = Finals - Fight Jacky Chun
Fnl Tien = Finals - Fight Tien
Follow = Follower
Fortune Ball = Have Fortune Told of Where DragonBall is Located
Free Hoipoi = Get free Hoipoi-capsule
G Airplane = Get Airplane
G From W Town = Get Clothes Made at Western Town
G Kame = Guided Kamehame Wave
G Kame St = Get Kame-Style Suit
G Money Girl = Give Money to Girl
Get Lost = Get Lost in Puzzle Village
Get Panties = Be Given Panties by the Dragon Shenron
Girl Trbl Ex = Girl is Troubled With Examination
Goku Mdl Aged = Goku Tries to Select Middle-Aged Man
Good Nt = Good Boy, Good Night Punch
Gun = Shooting Gun Attack
Gust = Gusty Attack
Gyumao = Meet Gyumao
Gyumao Ernd = Go on Errands for Gyumao
H Chief = Help Village Chief
H Lunch = Help Lunch
H Mouse = Help Mouse
H Robot 8 = Help Robot #8
Hammer P = Hammer Punch
Hand Swd = Hand Sword
Hatchan Lives = Hatchan Lives With Village Chief
Hatchan Shield = Hatchan Protects (Shields) Goku
Heavn = 10,000 Nations Surprising Heaven Hands Attack
Help Turtle = Help the Sea Turtle
Hermit Btl = Battle Between Kame-sen'nin and Tsuru-sen'nin
Hit By Ax = Hit on Head With an Ax
Hld Mrmd Brs = Hold Mermaid's Breasts
Hoipoi = Hoipoi Capsule (makes the House, Bike, Whatever)
HP = Hit Points
I. Guy = Ironic Guy
Ignore Hip = Ignore Bulma's Hip
Inform = Information Seller
In Wagon = Inside the Wagon House
Jump = Jump Away Action
Jump K = Jump Kick
Jump Knee = Jump Knee Kick
Jump Swd = Jump Hand Sword
K Wave = Kiko Wave Block
Kame Apprentice = Become Kame's Apprentice
Kame = Kamehame Wave
Kamehame = Kamehame Attack
Kamehameha = Kame's Kamehame Wave
Kame Mad Arbc = Kame's Mad About Aerobics
Kick = Kick Attack
Kiko = Kiko Wave
Knife = Hand Knife
Knife A = Knife Attack
Know Art = Know Kame-sen'nin's Art
Krilin = Meet Krillin
Krilin Bk Kame = Krillin Gives Erotic Book to Kame
Krilin Killed = Krillin is Killed by Someone
Krilin Mth = Krillin's Math Tactics
Krilin Trk = Krillin's Trunks Tactics
Krilin Tk St = Krillin Takes Turtle Stone
Kunai = Kunai Attack (may be spelled "Knai")
L Msl = Large Missile
Laser = Laser Gun
Leave SeaCave = Leave Sea Cave With Kamehame Wave
Left = Actions Left to Get or Events Left to Go (depending which screen)
Locked Cage = Locked in Cage
Look 4Ball - Look For 4-Star Ball
Lunch Tk Dmd = Lunch Takes the Diamond
M Aft = Multi-Afterimage Attack
M Beam = Magic Beam Missile
M Bulma = Meet Bulma
M Gohan = Meet Gohan
M Gun = Machine Gun
M Kame = Meet Kame-sen'nin (Kame is the guy's name and Sen'nin means hermit)
M Msl = Magic Missile
M Yamcha Again = Meet Yamcha and Others Again
Make Eat Candy = Make Someone Eat Candy
Max Atk = Maximum Attack Power
MBW = Magic Beam Wave
Mermaid Tk = Mermaid Taken
Mid Kick = Middle Kick
Monster = Monster Beam
Moon-Monkey = See Moon and Change Into Giant Monkey
Mouth = Mouth Missile
Move Kame = Move Kame's House
Muscle Twr = Sneak Into Muscle Tower
Mv Rock = Move Big Rock
N/A = Not Set Up
Nimbus = Get Nimbus
Nimbus Blown = Nimbus Blown Away By Something
Nimbus Retrn = Nimbus Returns
Oyabun = Meet Oyabun
P Aft = Piling Afterimage Action
P Bulma's Breasts = Promise to Poke Bulma's Breasts
P Gun = Powered Gun
Paper = Janken Paper (from game of Paper-Rock-Scissors)
Piccolo A = Piccolo "King Demon" Arrives
Piccolo Cymbal = Piccolo Gives Birth to Cymbals
Piccolo Drums = Piccolo Gives Birth to Drums
Piccolo Egg = Piccolo Gives Birth to an Egg, Then Explores
Piccolo King C = Piccolo Goes to King Castle
Piccolo M = Establish Piccolo Memorial Day
Piccolo Yng = Piccolo Gets Younger
Pilaff = Sneak Into Pilaff Castle
Pilaff Dragon = Pilaff Calls up the Dragon Shenron
Pirafu Dmp = Pirafu Dumps Gang
Plane Crsh = Airplane Crashes From Cold
Practis = Kamehame Wave Practice
Q Fall = Quick Falling Attack
Raid Army = Raid Red Ribbon Army
Rabbit B = Rabbit Boss
Rabbit F = Rabbit Family
Rbt Mn = Rabbit Gang Goes to the Moon
Ride Taxi = Ride Taxi for Free at Capital
Rock = Janken Rock (from game of Paper-Rock-Scissors)
Rmv Underwear = Remove Bulma's Underwear
Rocket = Rocket Punch
Rpt B = Repeating Block
Rpt K = Repeating Kick
Rpt P = Repeating Punch
Rpt Trn = Repeating Turn-Kick
Rnd Dbl K = Round Double Kick
RR A Hr PDW = Red Ribbon Army Hires Peach Double White
Run = Run ... exact translation is Abandon, so I'm assuming it is Run.  Let me know if it's not.
S Kame = Super Kamehame Wave
S Msl = Shoot Missile
S Power = Supernatural Power
Save Chief = Save Chief of Jingle Village
Scissors = Janken Scissors (from game of Paper-Rock-Scissors)
Scratch Slf = Scratch Yourself in Town
Secret = Last Secret Act of Kame-sen'nin Style
SFnl Krillin = Semifinals - Fight Krillin
SFnl Namu = Semifinals - Fight Namu
Shake = Shake Hand Attack
Sky X = Sky X-letter Attack ("Sky" may be "Heaven")
Sleep Gas = Make You Sleep With Sleeping Gas
Slide K = Sliding Kick
Smash P = Smash Punch
Smk B = Smoke Ball
Snz Chg Lunch = Sneeze Changes Lunch to Another Person
Spin = Spin Round Gum
Spirit = Spirit Block
Sprt Grd = Spirit Wave Guard
SubBlue Trp = Subordinate of Blue is Destroyed by Trap
Suno Hlp = Suno Helps
Sword = Sword Attack
T Knf = Throwing Knife
T Lunch Kame = Take Lunch to Kame's House
T.Time = Total Time in Game
Tail = Tail Attack
Tail Cut = Get Tail Cut Off and Change Back to Normal
TenkaichiBudokai = Participate in TenkaichiBudokai (see note at bottom)
Tentacle = Tentacle Attack
Throw = Throw Attack (as in Judo)
Tien Shoot = Tien Shoots a Kikou Gun
Tien Betray = Tien Betrays Tsuru-sen'nin
Tien King C = Tien Goes to King Castle
Time = Playing Time
Tk Ball Frm Blue = Take DragonBall From Blue
TK Rdm = Throwing Knife at Random
Tk Wtr Korin = Take Ultra Holy Water From Korin-sama
Tongue = Tongue Attack
Totals = Evaluation of Everything
Tp Chichi = Tap Chichi
TPP Blue In 1 = Tao Pai Pai Beats Blue in 1 Stroke
TPP Kil Bora = Tao Pai Pai Kills Bora
Tr Tail = Tear Off Tail
Tricked Blue = Tricked By Blue
Trn Afternoon = Train in the Afternoon - Part-time Construction
Trn E Mrng = Train in the Early Morning - Milk Delivery
Trn Mrng = Train in the Morning - Farming
Tsuru L Gray = Tsuru-sen'nin Uses Light Gray Tactics
Underwear C Uron = Uron Caught With Underwear Trap
Uron Dsgs Fish = Uron Runs Away Disguised as a Fish
Uron Pauru Btl = Uron Pauru-changing-battle
Uron Sleep = Uron Uses Sleeping Drug Strategy
Vst Kame = Visit Kame's House
Wolf = Wolf-Fang-Like Wind Punch
Yajirobe Clm = Yajirobe Climbs to Yarin Tower
Yajirobe E C = Yajirobe Eats Cymbals
Yajirobe Sen B = Yajirobe Eats Too Many Sen Beans
Yamcha Brk Ft = Yamcha's Foot is Broken by Tien
Yamcha Btl = Yamcha Starts Chasing Strategy
Yamcha H Goku = Yamcha and Friends Become Goku's Helpers
Yamcha Hdln = Yamcha Performs Headline Policy
Yamcha Runs = Yamcha Sees Bulma and Runs
Yamcha Vst = Yamcha Visits at Night
Yamcha's Place = Yamcha's Hidedout

****TenkaichiBudokai means the strongest martial art party in the world****